Jumelage entre BEAUZAC et la ville de CAMIGLIANO

Notre commune de Beauzac est jumelée à celle de CAMIGLIANO depuis 1999.
Camigliano est une commune italienne de la province de Caserta en Campanie, située à 40 km au nord de Naples.
A proximité on trouve un patrimoine exceptionnel.
Naples et sa célèbre baie dominée par le majestueux et inquiétant Vésuve, Pompei et Herculanum qui ont subi la colère du volcan mais qui continuent à révéler de magnifiques vestiges, en particulier des fresques et mosaïques sublimes.
La cote amalfitaine et ses villages pittoresques, et la Reggia de Caserta surnommée "le petit Versailles".
Evoquons aussi un patrimoine culinaire réputé avec la mozzarella de bufflonne, la pizza napolitaine, le limoncello, l'huile d’olives et bien sur les pâtes fraiches au préparations innombrables.
Depuis l'origine divers échanges ont permis à de nombreux beauzacois, tout spécialement des jeunes, de découvrir les charmes de la région et l'hospitalité de nos jumeaux.
Malgré la distance des échanges réguliers ont été organisés, dont 5 échanges scolaires CM1/CM2, le dernier en avril 2023 avec la venue d'une vingtaine de collégiens de Camigliano, des échanges sportifs et culturels entre ados en 2008, 2014 et 2015 ainsi que dans le cadre plus large de rencontres entre jeunes européens.
Lors des voyages avec nos scolaires, outre les découvertes sur place, le Comité met sur pied des visites sur le trajet telles que Rome, Florence, Pise etc...
Ont eu lieu aussi des échanges autour de foires gourmandes, de fêtes de l'artisanat, de rencontres boulistes, un marché européen des produits fermiers au Puy-en-Velay ainsi que la célébration des anniversaires marquants du jumelage.
Outre la subvention municipale, le Comité s'est évertué durant ces années à financer ces activités en organisant des manifestations telles que La Balade des Produits d'un Terroir, un loto, un marché des produits italiens lors d'une Estivale de Beauzac, La Trouvaille des Remparts désormais remplacée par le Vide grenier des Remparts le premier week-end d'avril, et d'autres évènements à venir.
Les bénévoles du Comité ont aussi mis en place des cours d'italien gratuits (actuellement le vendredi de 17 h 15 à 18 h 15) accessibles à tous niveaux.
D'autre part pour faire vivre le lien entre adhérents, des rencontres trimestrielles sont organisées, avec jeux de société, pétanque etc.... s'achevant par un repas simple partagé en toute convivialité.
Au fil des années les rapports entre membres des deux comités sont devenus étroits et amicaux, les retrouvailles étant toujours très appréciées.
Venez nous rejoindre pour faire perdurer et croître ces liens transfrontaliers afin que d'autres jeunes aient encore l'opportunité et le plaisir de découvrir une autre culture européenne.

site de la ville de Camigliano : https://www.camigliano.it

Cérémonie officielle du 20ème anniversaire du jumelage entre Beauzac et Camigliano (Italie)
à CAMIGLIANO

A l’occasion de la fête patronale de la Saint Siméone, à l’invitation du Maire et de la Présidente du Comité de jumelage de Camigliano, une délégation du Comité de jumelage de Beauzac conduite par Jeanine GESSEN, 1ère Adjointe représentant Jean PRORIOL excusé, et Christian BERGER , président du comité, s’est rendue dans la commune jumelle pour fêter le 20ème anniversaire de la signature du serment de jumelage intervenue en Juillet et Octobre 1999.
Après un déplacement en avion via Lyon et Naples, la délégation beauzacoise a été très chaleureusement accueillie par le Maire Giovanni BORZACCHIELLO, par Mariléna DI FéOLA et les représentants du Comité de jumelage avant d’être répartie dans les familles d’accueil.
Le jour suivant la délégation a visité l’envoûtante et très cosmopolite cité de Naples au pied du Vésuve avant d’être reçue en Mairie par Giovanni BORZACCHIELLO et son conseil municipal. Dans son mot d’accueil, il a fait part de sa joie d’accueillir les amis de Beauzac et leur a souhaité un agréable séjour durant les festivités de la Saint Siméone.
La cérémonie officielle de célébration du 20ème anniversaire du jumelage s’est déroulée le Samedi en fin d’après midi sur l’Espace John F.Kennedy, là-même où avait été signé le serment de jumelage en Octobre 1999.
Giovanni BORZACCHIELLO et Jeanine GESSEN dans leur discours respectif se sont attachés à souligner les liens très forts qui unissent les deux communes depuis l’origine du jumelage, leur profond attachement à poursuivre cette oeuvre de rapprochement entre nos deux communautés dans le respect des valeurs européennes d’humanisme, de partage et d’échanges fructueux pour une meilleure compréhension de nos différences.
Pour leur part, Mariléna DI FéOLA, présidente du comité de jumelage de Camigliano, et Christian BERGER, président du comité de jumelage de Beauzac, ont rappelé les nombreuses rencontres et actions organisées par les comités pendant ces 20 ans notamment l’organisation des échanges scolaires entre les écoles, le dernier en date en 2017, et les rencontres entre les Ados en particulier celles de 2014 et 2015 qui sont encore très présentes dans le coeur des Ados des deux communes.
Christian BERGER a aussi formulé le voeu que cette jeunesse s’investisse davantage dans nos échanges et prennent la relève pour dynamiser notre jumelage. Il a profité de cette occasion pour renouveler l’invitation des Ados de Camigliano à participer Fin Juillet 2020 aux Rencontres des Jeunes européens organisées par la Fédération départementale des Comités de jumelage de la Haute-Loire.
A l’issue des discours Giovanni BORZACCHIELLO et Jeanine GESSEN puis Mariléna DI FéOLA et Christian BERGER ont signé avec beaucoup d’émotion le serment de jumelage liant l’avenir de nos deux communes pour les années futures et ont procédé aux échanges de cadeaux : à Beauzac ont été remises de très belles faïences représentant les blasons des deux communes, pour Camigliano, une dentelle du Puy en Velay représentant une colombe tenant dans son bec un brin d’olivier symbole de la paix entre les peuples et des livres sur
Beauzac et la Haute-Loire.
Pour clôturer cette cérémonie émouvante, après les hymnes nationaux interprétés magistralement par une fanfare locale , Giovanni BORZACCHIELLO et Jeanine GESSEN ont découvert sur la stèle originelle érigée en 1999 une nouvelle inscription artistique mentionnant ce 20ème anniversaire rappelant à tous les liens indéfectibles qui unissent nos deux communes.
Etaient présents à cette cérémonie : Renato PELLIGRINO, ancien maire de Camigliano instigateur avec Jean PRORIOL du jumelage, Vincenzo CENNAMME, ancien maire qui a poursuivi l’action de son prédécesseur et fêté le 10ème anniversaire du jumelage et pour Beauzac, Claude BLANCHARD, fondateur du jumelage et Daniel GIDROL, anciens présidents du Comité de jumelage de Beauzac.
Le lendemain la délégation a pu mesurer avec étonnement et un brin d’admiration, la ferveur religieuse des habitants de Camigliano pour leur saint patron, Saint Siméone. Dès 9 h 00 et jusqu’à la tombée de la nuit, la statue de Saint Siméone est portée en procession par une dizaine de personnes à travers les rues de la cité ponctuée de nombreux arrêts où chants religieux, pétards et feux d’artifice saluent sa présence.
Avant de réintégrer la chapelle qui lui est dédiée à l’intérieur de la belle église de Camigliano, Saint Siméone est honoré par un magistral feu d’artifice et par les chants d’une foule compact et recueillie.
Le séjour de la délégation beauzacoise s’est achevé par une visite de la Côte Amalfitaine et des merveilleuses cités de Positano et Amalfi .
Avant de reprendre l’avion du retour, comme à chaque fois lors du départ, c’est avec une profonde émotion et souvent des larmes de tristesse que les beauzacois se séparent de leurs amis camiglianais et leur renouvelant invitation de les retrouver bientôt à Beauzac à l’occasion de la venue des Ados en Juin 2020.

10 ème ANNIVERSAIRE du jumelage Beauzac-Camigliano

Après la Cérémonie commémorative du samedi 1er août, devant le mur peint du jumelage avec Les maires des communes M. Jean PRORIOL et M. Vincenzo CENNAME, le 10 ème ANNIVERSAIRE du jumelage Beauzac-Camigliano a été célébré à Camigliano le samedi 10 ocotbre 2009.

Jumelage entre BEAUZAC-CAMIGLIANO : déjà … 20 ans